VIXX - 대답은 너이니까 (Only U)

[EntonE]

Текст песни и перевод на русский

Прослушать или скачать ?? Only U бесплатно на Простоплеер

VIXX - 대답은 너이니까 (Only U)
Ответ - только ты

Хонбин:
안쓰러웠는지 친한 친구
놈이 소개를 시켜줬어
너보다 더 좋은 여잘 만나
그만 널 잊으라고
Друг поступил очень жестоко со мной:
Он взял и познакомил меня
С самой лучшей девушкой на свете,
Чтобы я забыть смог тебя.

Хёк:
첫인상은 괜찮았어 묘하게
왠지 너와 좀 닮았어
그러다 어느새 난 점점 그녀가
완전히 너로 보이네
Если сначала всё было в порядке:
Она всего лишь походила на тебя,
То потом вдруг так вышло, что
Она просто стала тобой.

Эн:
또 뭐라 뭐라 하는 건지
귀에 꽂히지 않아
내 맘은 너 하나뿐인걸
Она говорит, но я ни слова
Разобрать не могу.
В моём сердце живёшь только ты.

Кен:
난 주절주절하는 말이
너와 있던 얘기뿐
나도 모르게 너만 말하잖아
Каждое моё слово - о тебе,
Ничего не понимаю
И продолжаю говорить лишь о тебе.

Лео:
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Ты живёшь в каждом моём слове,
Ты живёшь в каждом произнесённом звуке.

Кен:
내가 좋아하는 것
흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저
내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
Что же мне нравится?
Что я люблю вообще?
Такие банальные вопросы,
А я ответить на них не могу,
Потому что ответ один - только ты.

Лео:
내 대답은 너이니까
난 너만 떠오르니까
Потому что ответ один - только ты,
Потому что тебя забыть не могу.

Хонбин:
그녀가 웃을수록
난 자꾸 슬퍼지려 해
시간이 갈수록 난
죄인이 돼가는 듯해
Она смеётся, ей всё веселее,
А мне всё хуже и хуже.
Тянется время, уходит,
А груз моих грехов всё тяжелее.

Лео:
나 오늘도 왠지 이러다가 결국
혼자되는 분위기
대화를 할수록 점점 더 외로워
또 찾아온 내 위기
Когда она уйдёт, я опять
Останусь здесь совсем один -
Ещё более одинокий из-за этих бесед.
Меня снова нужно спасти...

Эн:
또 뭐라 뭐라 하는 건지
귀에 꽂히지 않아
난 더는 할 말도 없는데
Она говорит, но я ни слова
Разобрать не могу.
Мне даже нечего ей сказать...

Кен:
내가 나쁜 놈이야
내 앞에 그녀 너무 다정한데
네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
...вот насколько я плох для неё.
Она так очаровательна сейчас,
Но почему же я думаю лишь о тебе?

Лео:
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Ты живёшь в каждом моём слове,
Ты живёшь в каждом произнесённом звуке.

Кен:
내가 좋아하는 것
흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저
내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
Что же мне нравится?
Что я люблю вообще?
Такие банальные вопросы,
А я ответить на них не могу,
Потому что ответ один - только ты.

Рави:
달콤한 멜로디
그 속에 배어있는 듯한 너의 목소리가
환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
그래 맞아 이건 어리석은 망상
하지만 이 노래를 통해서
너를 만날 수만 있다면
귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
Сладкой музыкой звучит твой голос,
Я знаю, что это лишь игра моего воображения,
И продолжаю слушать её.
Да, это просто заблуждение, но если
Эти звуки помогут мне увидеть тебя, и
Неважно, как сильно меня обманет слух,
Лишь бы провести пальцами по твоему лицу,
Ощутить тёплое дыхание...

Кен:
내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
Ты эхом звучишь в каждом моём слове,
Моя печальная история любви - это ты.

Лео:
내가 사랑하는 것
내가 젤 아끼는 것
제발 물어보지
말아줬으면 하는데
내 대답은 너이니까
Что же я люблю?
Что для меня всего дороже?
Пожалуйста, не нужно...
Надеюсь, она не спросит меня,
Потому что ответ один - только ты.

Кен:
내 대답은 너이니까
난 너만 사랑하니까
Потому что ответ один - только ты,
Потому что люблю только тебя.

Перевод cr:  Шу-кун (Корейский Песец)

Оф


Интро к Вуду












Эн


Эн и Кен


Лео


Хонбин






И моар котика в особо крупных










*умирает*


*не выжила, просто не смогла*

@темы: фото, VIXX, перевод текста песни

Comments

[Audispen]

Какое симпатичное мимими) А хорошо песенке клип подходит, только он, по-моему, лучше текста.

*традиционно потравилась и умерла*

[EntonE]

Без текста клип был бы не слишком понятным и пустым, просто как открытка, что ли: шесть парней бесцельно бродят по городу, пусть и красивому А так сразу понятно, что к чему и зачем, смысл сильно меняет многое

*довольная*

[Audispen]

Так я ж и пишу, что по-моему, я что-то такое грустно-романтическое и воображала) Только тут искры нет, как в Вуду. Хотя к ней я пристрастна, конечно))) Мило, романтично, чуть грустно, но предсказуемо и не цепляет меня. И нет, те песни, в которых мои темы, я на любом языке выделяю

*хочет ещо*

[EntonE]

А мне она нравится так же сильно, как вуду. Пожалуй, вот Only U, вуду, Beautiful Killer, Light Up the Darkness, What To Do и G.R.8.U - те песни, которые не покидают мой плэйлист, остальные под настроение и по количеству прослушек значительно уступают. Причем Only U стоит трижды в одном плэйлисте - специально сейчас проверила, Light Up the Darkness и G.R.8.U - дважды Вуду можно посчитать за два раза, если закрыть глаза на то, что одна из версий - инструменталка.

Еще что? Переводов или потравы?

[Audispen]

Если я тебе скажу, от каких песен по потолку бегаю, ты поймешь, что Only U мимо просто по теме Она в плейлисте тоже стоит, но не прет так)) Light Up the Darkness мимими, даааа Нет, я ни хрена не знаю текста и кто когда поет, мне сама песня нравится

Потравы же! Переводов мне и так хватит))) Надо тебе завтра скинуть поздравления))

[EntonE]

Я эклектик Онли Ю - это баллада. Вуду и Лайт - нифига и ниразу. Но я, в отличие от тебя, не делаю разграничений по жанру просто потому, что для меня жанр не имеет значения. В каждом жанре есть хорошее и отстой, а я просто люблю все красивое и хорошее, как те японцы. Оно либо красиво, либо некрасиво, остальные признаки, критерии, жанры и стили - вторичны. Красиво - в копилку, некрасиво - лесом Для меня Онли Ю и Вуду одинаково красивые, просто разные. Точно так же как одинаково офигенны фильмы "Белая ночь" (псих. триллер, драма) и "Отпуск по обмену" (романтик-комедия), между которыми нет вообще ничего общего, они разные, но оба нравятся мне одинаково сильно.

Э, пока нечем Это если попозже только НГ на носу Хотя виксы уже с новым годом нас поздравили

[Audispen]

Протестую, с балладами у меня тоже все хорошо)) От Seven yеars of love Кюхёна меня можно собирать тряпочкой Ну да, как-то так получилось, что большинство потяжелее, так это анамнез из Металлики и Рахманинова)) Кстати, очень люблю японцев за то, что они умеют все хорошо перемешать и красиво расставить.
Разница именно в смысловых акцентах текста, в Only U все-таки нет отчаяния, там больше сожаления и смирения, что ли. И ладно, это мои чисто профессиональные заморочки, у меня есть несколько любимых тем, я их везде замечаю и пользую))

Так старое! У тебя практически один Хонбин, какой простор для смертоубийства

[EntonE]

Так, тут свежатинку принесли...

Доза потравы - читать дальше

Лео, который опять отжигает!


Лео жжет так, что Бин и Кен могут смотреть на это только сквозь пальцы


Групповуха, куда, как обычно, не влез Кен, зато там соблазняющий лида Эн


О, полная групповушка!


Мимо Бина я пройти не могу, даже если он где-то там за Лео маячит Ах, эти лапки...


Лео и Кен. Не спрашивать! Я не в курсе, чем они там занимаются!


Они продолжают, да...

[EntonE]

в Only U все-таки нет отчаяния

Оно там есть Как минимум, там есть безнадежность, а отчаяние уже только потому, что не смотря на эту безнадежность теплится еще огонек надежды, пусть и призрачной, проще говоря, сами себя мучают
И если даже дело не в жанрах, то в пресловутых темах: у тебя есть конкретные предпочтения, у меня их нет - я открыта всему от классики до самой термоядерной кислоты, просто есть все я не буду, только сливки. У меня вообще мало исполнителей, у которых мне бы нравилось все. Как правило, это по 3-4 композиции, больше - исключение и редкость, но они есть, да

Моя папка с Хонбином на компе огромна Она больше даже, чем папка с Каем *прости, мой мальчик я не знаю, как так вышло * Но я создание ленивое, поэтому травлю тем, что собираю прям щас. Из папки фото надо выбирать, заливать куда-то, копировать ссылки, постить... А тут я собираю и сразу цапаю ссылки на залитое уже кем-то и куда-то, не отходя от кассы, - удобнее и менее энергозатратно *трутень*

[Audispen]

*послушно травится, купается в луже, висит на люстре и грызет батарею*

Лео, зачем же ты Лео! Больше! Больше Лео! И Эна тоже можно И вообще всех, обожаю их в обычной одежде

Как ты могла так с Чонином! Осуждаю, люто осуждаю!

[EntonE]

С Лео попроще, с Эном - чуть сложнее. Я ведь упоминала, что эстет. Если из фото с Бином мне не нравится где-то 2% всего, то с Лео - процентов 7, с Эном - 40. Погляди на фото с групповушкой и поймешь, о чем я. Не знаю, откуда растут руки у фотографов, но они далеко не всегда способны сфотать Эна так, как следовало бы, хотя я вообще согласна, что его надо уметь фотать. На видео он всегда хорошо выходит, на фото - нет. Кена тоже не всегда суперски фотают, на Рави есть ограничение в виде коротких штанишек - я тягаю фото, где не поймешь, что там шорты, Хёка тоже не всегда хорошо фотают, и я не очень его визуально в блонди-варианте воспринимаю, а сейчас в основном несут именно блонди-Хёка Грусть-печаль. В общем, я тут тебя травлю отборными фоточками, если что

Ой, да ладно, зато в дежурку я приносила самого охуенного Кая - пока никто переплюнуть не смог

[EntonE]

Потрава Хёком и Рави
Лео и Бин немножко в нагрузку по разочку
Сэкси-Хёк


Оф из последнего, Хёк


Оф Рави


Что творят, негодяи Что-то у меня так скоро еще пейринг образуется... Хёк/Рави ничего не говори


Теперь травят лично меня Хонбином и лапками, эдак у меня скоро еще и фетиш на пальчики возникнет, а ведь раньше не страдала... Мой котик с лукавым видом


Лисятинка пьет водичку Такой котичек умирает от умиления


У меня нет ни шанса на выживание Бин с Кеном на фоне

[Audispen]

С Бином ты пристрастна Хотя да, он какой-то фотогеничный)) Хёку вообще блондином нельзя

Ну-ка, ну-ка, не будь голословной!

*травится и плачет *
Ой, я Хёка на первой не узнала *_* Растет мальчик *_* А что такого странного в пейринге Рави/Хёк? Или Хёк/Рави?)))
Лео отличный И мне так нравится цвет волос у Рави в этом камбэке

[EntonE]

Вот и нет, кстати, я наоборот более придирчива именно к тому, что сильно нравится. Просто, как ты вот тоже говоришь, Бин более фотогеничный, хотя неудачные фото есть и с ним. Я действительно не все подряд беру - это относится в первую очередь к Бину и Лео, так что я, скорее, пристрастна в выборе фоточек - мне надо угодить, и у меня сейчас напряженка со свободным местом на компе, поэтому я двадцать раз подумаю, достойна ли фоточка места на моем жестком Сужу по результату - я смотрю всех одинаково и с одинаковыми требованиями, одинаково придираюсь, потому что мне больше важно качество, чем количество, но при этом папка с Бином по размерам больше, значит, с ним больше удачных фото.

Ну-ка, ну-ка, не будь голословной!

Это ты что имеешь в виду? *тормозит*

Ой, я Хёка на первой не узнала

Ага, теперь понимаешь, почему он мне в блонди-версии не особо?

А что такого странного в пейринге Рави/Хёк? Или Хёк/Рави?)))

Да ничего странного, в общем-то, если не считать, что раньше этот пейринг мне точно не попадался

[Audispen]

Ок, ты пристрастна в противоположном смысле)) Но он правда очень красивый. Или, как Кокалола говорит, шрам у него большой XDD

Это ты что имеешь в виду? *тормозит*

Показывай Откуда мне знать, чем там тебя не переплюнули, я в вашей корейской среде месяца три обретаюсь))

Понимаю
Подумаешь, не попадался))) Я вот один из двух гордых шипперов пейринга вообще в принципе, и я не таокаев имею в виду

[EntonE]

Я считаю его и красивым, и наделенным шармом, и тащусь от голоса, а вообще пофиг - он мне просто нравится всем в сочетании, я очень люблю таких позитивных и прямолинейных людей, которые не пользуются своими преимуществами, а предпочитают честную игру, мне с ними уютно Ыыы, вот у меня щас как случится приступ великой любви и уйду пересматривать все видео

Показывай Откуда мне знать, чем там тебя не переплюнули, я в вашей корейской среде месяца три обретаюсь))

Так ты видела, скорее всего... Это недавно было.
*вносит в тред Кая*

только очень осторожно читать дальше

и я не таокаев имею в виду

А кого?

[Audispen]

Что плохого в приступе вселенской любви?))) И вообще он прекрасный весь

*вносит в тред Кая*

Входит секс Помню, да, поди его перещеголяй, да еще такого здорового
Я его, правда, видела до того, но в таком размере он внушает. Приближается к натуральной величине

Митобе и Сакурая из куроко) Не забивай голову, о них и у нас не очень помнят))

[EntonE]

плохого в приступе вселенской любви?))) И вообще он прекрасный весь

Да, но мы меня потеряем, я ж буду негееспособна

Вношу в тред Эна.

Коллекция Зима Эн - читать дальше

Вот это я называю "фото удалось на все 100"

И вот. Стопудово Эн знает, что выглядит на миллион баксов, когда делает так






Мокрый заичка грызет пальчик *здесь должен быть неприличный смайлик 18+*

Еще мокрого заички


"Чо вы там вякнули, а?"














Ничего не говори, это беспочвенные инсинуации, тут Эн просто очень милый

Комбо в три удара



Машем и улыбаемся...

Томно *экспрессия у Бина потому что *

Кенчжумма и Энчжумма


*ушла покурить*

[Audispen]

и будешь делать гет?

*лежит, забыв про хитросочиненную порнуху*

А мне что делать, я же не курю
Так, надо вспомнить, что я взрослая солидная женщина и дышать иногда

[EntonE]

Нет, вообще ничего не буду, читай "негееспособна" как "недееспособна", это внутрифандомная фишка, пошедшая от крайне забавной опечатки

Ну вот, это отборные фоточки, где меня с Эна плющит. То есть, меня вообще с него плющит, но к фоточкам я стандартно придираюсь - я хотеть фоточки с красивым Эном

Вдох - выдох, и вдох - выдох... Полегчало?

[Audispen]

А я уже так обрадовалась ну люблю я гет, и джен люблю очень, а все слэш да слэш))

И я тебя понимаю Хотя ту фоточку, где он в ванне лежит, еще никакая не переплюнула

НЕТ! *по-прежнему залипает на фоточках*

[EntonE]

Я тоже всеядная

*задумалась* Да, там где в ванне - одна из лучших его фоточек, хотя мне нравятся фото с ним по On and On. Вот ему идут светлые оттенки волос, кстати, выигрышно смотрятся в сочетании со смуглой кожей.

*ехидно ржет*

[Audispen]

Я на него с серебряными волосами вообще не могу смотреть, сразу проваливаюсь в параллельное глухое измерение Ему все идет, я считаю И да, меня можно потравить еще))

Мимими же

*слушает Love Letters и глуха к доводам окружающего ржача*

[EntonE]

Потравить тебя вообще хоть кем-нибудь мне прямо сейчас проблематично - шеф рядом, не оценит и не поймет же, гад такой Слушай, ты можешь перепостить на соо мой коммент с фоточками Эна и попросить, чтобы тебя еще потравили в комментах. Там же есть ребята, которые биасят только Эна - у них же залежи добра. Сделаешь пользу сразу всем - я тоже попасусь Если что, заголовок будет для фоточек "N: Lotte World" ну и сразу в начало поста пиши, что жаждешь добавки - и вуаля

[Audispen]

спасибо, что навела на добрую мысль нет, шефа мы провоцировать не будем)) Кстати, можно же такое сделать по всем участникам, зачем одного выделять))

[EntonE]

Потому что если сделать по всем, возможны драки в треде, типа вот на меня наедет кто, что я одного Бина приношу - ну например. Лучше сделать 6 постов для каждого мембера: пост Эна, пост Лео, пост Кена и т.д. Драк не будет, все будут сидеть по биасам своими тусовками и спамить самым любимым вволю. Личне мне не трудно подписаться на шесть тредом и тырить фоточки из всех. Кто-то подпишется на 3, кто-то на 1, кому как удобнее будет

[Audispen]

Дадада, я про это же. Каждому мемберу по посту)

[EntonE]

*подкралась и еще потравила*




Хорош, стервец

[Audispen]

*послушно стекла в лужицу, особенно от двух последних*

[EntonE]

*подумала и притравила еще чуть ассортишкой*

читать дальше, апдэйт, лучше перечитать

Бин и Лео


Малыш Хёк + Эн

Малыш Хёк + Рави


Повышение градуса: это пиздец какой-то простите мой французский, но при взгляде на это фото в моей голове остаются исключительно мысли 18+ И нет, типа Лео и спина Бина тут не виноваты, нежный возраст Хёка - тоже... *прикрыла сирца в глазах парой-тройкой фэйспалмов - не помогло*


Лео в своем собственном мире

хоть бы фильтрами пользовались, а то все синее, блин

Тут вот Бин за спиной у Лео, то есть Лео почти лежит на нем, но из-за синего цвета и отсутствия фильтра... *плачет*



Массовая потрава свежатинкой, начну с Бина, остальных всех тоже будет
Жыстокость нечеловеческая



Ну вот как можно быть таким прекрасным, а? *рыдает в подушку*

starm jan14
Вот каг дальше жить?

Вот тут прямо меня и заройте


Разбились на пары по личным привязанностям Хотя... Троица в центре, Хёк больше всего Лео любит, хоть и кричит про Эна, Кен и Рави рядышком

Вариант по три

Вариант по парам

А вот тут они встали почти как в Хайде и Джекиле. То есть разделение по Эну и Бину. Типа Эн - ангел, а Бин - его темная противоположность Даже стоят так же, как на обложке альбома. И Лео/Рави додали...

На обложке не просто можно, а нужно умирать

Хёк, заичка реально вырос


Теперь Кена


И Рави в корзинку!


И лиду, лиду! Эн Только морковки не хватает - был бы зайчик Что у него в ушах?


Лео, да, Лео на десерт как самое вкусное



Еще дали тут пародию на наследников. Ну как дали, кинули пару сек для затравки. Там Рави и Бин.
[PREVIEW] VIXX (Ravi, Hongbin) - “The Heirs” Parody @ SBS Gayo Daejun (Airs 131229)