VIXX - 대답은 너이니까 (Only U)

[EntonE]

Текст песни и перевод на русский

Прослушать или скачать ?? Only U бесплатно на Простоплеер

VIXX - 대답은 너이니까 (Only U)
Ответ - только ты

Хонбин:
안쓰러웠는지 친한 친구
놈이 소개를 시켜줬어
너보다 더 좋은 여잘 만나
그만 널 잊으라고
Друг поступил очень жестоко со мной:
Он взял и познакомил меня
С самой лучшей девушкой на свете,
Чтобы я забыть смог тебя.

Хёк:
첫인상은 괜찮았어 묘하게
왠지 너와 좀 닮았어
그러다 어느새 난 점점 그녀가
완전히 너로 보이네
Если сначала всё было в порядке:
Она всего лишь походила на тебя,
То потом вдруг так вышло, что
Она просто стала тобой.

Эн:
또 뭐라 뭐라 하는 건지
귀에 꽂히지 않아
내 맘은 너 하나뿐인걸
Она говорит, но я ни слова
Разобрать не могу.
В моём сердце живёшь только ты.

Кен:
난 주절주절하는 말이
너와 있던 얘기뿐
나도 모르게 너만 말하잖아
Каждое моё слово - о тебе,
Ничего не понимаю
И продолжаю говорить лишь о тебе.

Лео:
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Ты живёшь в каждом моём слове,
Ты живёшь в каждом произнесённом звуке.

Кен:
내가 좋아하는 것
흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저
내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
Что же мне нравится?
Что я люблю вообще?
Такие банальные вопросы,
А я ответить на них не могу,
Потому что ответ один - только ты.

Лео:
내 대답은 너이니까
난 너만 떠오르니까
Потому что ответ один - только ты,
Потому что тебя забыть не могу.

Хонбин:
그녀가 웃을수록
난 자꾸 슬퍼지려 해
시간이 갈수록 난
죄인이 돼가는 듯해
Она смеётся, ей всё веселее,
А мне всё хуже и хуже.
Тянется время, уходит,
А груз моих грехов всё тяжелее.

Лео:
나 오늘도 왠지 이러다가 결국
혼자되는 분위기
대화를 할수록 점점 더 외로워
또 찾아온 내 위기
Когда она уйдёт, я опять
Останусь здесь совсем один -
Ещё более одинокий из-за этих бесед.
Меня снова нужно спасти...

Эн:
또 뭐라 뭐라 하는 건지
귀에 꽂히지 않아
난 더는 할 말도 없는데
Она говорит, но я ни слова
Разобрать не могу.
Мне даже нечего ей сказать...

Кен:
내가 나쁜 놈이야
내 앞에 그녀 너무 다정한데
네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
...вот насколько я плох для неё.
Она так очаровательна сейчас,
Но почему же я думаю лишь о тебе?

Лео:
내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
Ты живёшь в каждом моём слове,
Ты живёшь в каждом произнесённом звуке.

Кен:
내가 좋아하는 것
흔한 일상 같은 걸
그런 뻔한 질문마저
내겐 참 난감해
그 대답은 너이니까
Что же мне нравится?
Что я люблю вообще?
Такие банальные вопросы,
А я ответить на них не могу,
Потому что ответ один - только ты.

Рави:
달콤한 멜로디
그 속에 배어있는 듯한 너의 목소리가
환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
그래 맞아 이건 어리석은 망상
하지만 이 노래를 통해서
너를 만날 수만 있다면
귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
Сладкой музыкой звучит твой голос,
Я знаю, что это лишь игра моего воображения,
И продолжаю слушать её.
Да, это просто заблуждение, но если
Эти звуки помогут мне увидеть тебя, и
Неважно, как сильно меня обманет слух,
Лишь бы провести пальцами по твоему лицу,
Ощутить тёплое дыхание...

Кен:
내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
Ты эхом звучишь в каждом моём слове,
Моя печальная история любви - это ты.

Лео:
내가 사랑하는 것
내가 젤 아끼는 것
제발 물어보지
말아줬으면 하는데
내 대답은 너이니까
Что же я люблю?
Что для меня всего дороже?
Пожалуйста, не нужно...
Надеюсь, она не спросит меня,
Потому что ответ один - только ты.

Кен:
내 대답은 너이니까
난 너만 사랑하니까
Потому что ответ один - только ты,
Потому что люблю только тебя.

Перевод cr:  Шу-кун (Корейский Песец)

Оф


Интро к Вуду












Эн


Эн и Кен


Лео


Хонбин






И моар котика в особо крупных










*умирает*


*не выжила, просто не смогла*

@темы: фото, VIXX, перевод текста песни

Comments

[Audispen]

А ведь я еще пошла пересматривать, как завещано...

Тут вот Бин за спиной у Лео, то есть Лео почти лежит на нем, но из-за синего цвета и отсутствия фильтра... *плачет*

Ничо не знаю, мне и синий мир не помешал насладиться зрелищем и умереть пять раз

Вот каг дальше жить?

Никак Не надо жить дальше, дальше хуже будет

Еще дали тут пародию на наследников. Ну как дали, кинули пару сек для затравки. Там Рави и Бин.

К вопросу о додать Хонбина)) Мне кажется, у него и Хёка должно хорошо в дорамах получаться

[EntonE]

Пересматривать только в том случае, если до обновления было посмотрено то, что раньше лежало

Ничо не знаю, мне и синий мир не помешал насладиться зрелищем и умереть пять раз

Да мне тоже, у меня были светлые фоточки с этим моментом с других выступлений, но все равно

Ну вот пародия на дораму будет 29 числа И не, не пустят их сейчас в дорамы, только если эпизодические роли какие, но это весь кайф коту под хвост Качать целую дораму из-за десятка кадров? Лучше сразу на грав роль, тогда и дораму скачать можно полностью

[Audispen]

Да поздно уже, котенок кончился

А ведь у меня были планы на других мальчиков...

Я уже жду Сейчас не пустят, через пару лет зато)

Каты спасут нас тебя! Хотя я всю дораму смотрю обычно

[LarsenN]

Спасибо, что поделилась переводом
*все несут, и я положу что-нибудь...*


Зы А Вуду тоже Шу переводил?

[Audispen]

Авввв, Хонбин с челочкой *погреблась под сердечками*

[LarsenN]

Немного увлеклась читать дальше

Прокрался хонген








Домогается


Отважный кореец, который не боится кошек




Этот снимок сделал Лео украдкой, когда Хонбин не видел

[EntonE]

LarsenN, спасибо за добавку

Перевод делала Лола, Шу проверил и вернул в том виде, в каком оно есть сейчас. Лола хотела указать его в кредитах, но он уперся, как обычно, в общем

Audispen, вот я тоже люблю дораму смотреть полностью, а не клочками, а то же кайфа никакого. Но предпочту все-таки главные роли

[Audispen]

LarsenN, а я еще хотела сегодня поработать
Спасибо!

EntonE, все главные роли смотреть предпочтут))